小倉百人一首にも収録されている、清原深養父の下記の和歌。
「夏の夜はまだ宵ながら明けぬるを 雲のいづこに月宿るらむ」
今回は上記の清原深養父の和歌について、意味や現代語訳、読み方などを解説していきたいと思います。
百人一首の第36首目の読み方と意味
まずは小倉百人一首に収録されている清原深養父の36番歌について、読み方と意味をみていきましょう。
夏の夜はまだ宵ながら明けぬるを
雲のいづこに月宿るらむ
雲のいづこに月宿るらむ
清原深養父
【和歌の読み方】
なつのよはまだよひながらあけぬるを
くものいづこにつきやどるらむ
【和歌の意味】
夏の夜は短く、まだ宵と思っているうちに明けてしまったけれど、沈む暇もない月はあの雲のどこかに宿るのだろうか。
【単語解説】
”宵ながら”：宵のまま。宵だと思っているのに。
”明けぬるを”：明けてしまうのに。
”月宿るらむ”：月は宿るのだろうか。
百人一首の36番歌の解説
夏の夜の短さを、雲に隠れた月にかけて詠んだ歌です。
作者について
作者は清原深養父(きよはらのふかやぶ)。
平安中期の歌人、貴族で、三十六歌仙の一人です。
清原元輔(42番歌)の祖父、清少納言(62番歌)の曾祖父にあたります。
まとめ
いかがでしたでしょうか。
今回は百人一首の36番歌、清原深養父の「夏の夜はまだ宵ながら明けぬるを 雲のいづこに月宿るらむ」の和歌について現代語訳と意味解説をさせて頂きました。
ご参考になれば幸いです。
[関連記事]
百人一首全首一覧と意味、解説。小倉百人一首人気和歌ランキングベスト20も！
