解説｜大江山いく野の道の遠ければ まだふみも見ず天の橋立｜百人一首｜小式部内侍の60番歌の意味と読み、現代語訳、単語

小倉百人一首にも収録されている、小式部内侍の下記の和歌。

今回は上記の小式部内侍の和歌について、意味や現代語訳、読み方などを解説していきたいと思います。

百人一首の第60首目の読み方と意味

まずは小倉百人一首に収録されている小式部内侍の60番歌について、読み方と意味をみていきましょう。

【和歌の読み方】
おほえやまいくののみちのとほければ
まだふみもみずあまのはしだて

【和歌の意味】
大江山や生野を超えて丹後へゆく道のりは遠いので、まだ天橋立の地を踏んだことはございませんし、丹後の母からの文もまだ届いておりません。

【単語解説】
”大江山”：山城国と丹波国の間にある山。
”いく野”：丹波国天田郡にある。「行く」という意味も掛かっている。
”まだふみも見ず”：天橋立の地へまだ訪れていないという意味と、手紙がまだ届いていないという二つの意味が掛かっている。
”天橋立”：丹後国にあり、日本三景の一つとしても有名。

百人一首の60番歌の解説

和泉式部を母に持つ作者が、歌合で藤原定頼に「丹後にいる母上に人をやって代作を頼みましたか。手紙を持った使者はまだ帰ってきませんか」とからかわれた時に即興で詠んだ歌です。
この秀歌によって自身の才能を証明しました。

作者について

作者は小式部内侍(こしきぶのないし)。[生年不明〜1025年]
平安時代の女流歌人で、女房三十六歌仙の一人です。

まとめ

いかがでしたでしょうか。
今回は百人一首の60番歌、小式部内侍の「大江山いく野の道の遠ければ まだふみも見ず天の橋立」の和歌について現代語訳と意味解説をさせて頂きました。
ご参考になれば幸いです。

[関連記事]
百人一首全首一覧と意味、解説。小倉百人一首人気和歌ランキングベスト20も！

参考/おすすめ書籍