和歌解説】陸奥のしのぶもぢずりたれゆゑに乱れそめにしわれならなくに｜河原左大臣の百人一首14番歌の意味、読み、単語

小倉百人一首にも収録されている、河原左大臣の下記の和歌。

「陸奥のしのぶもぢずりたれゆゑに　乱れそめにしわれならなくに」

上記の河原左大臣の和歌について、意味や現代語訳、読み方などを解説していきたいと思います。

百人一首の第14首目の読み方と意味

まずは小倉百人一首に収録されている河原左大臣の14番歌について、読み方と意味をみていきましょう。

陸奥のしのぶもぢずりたれゆゑに
乱れそめにしわれならなくに

河原左大臣

【読み】
みちのくのしのぶもぢずりたれゆゑに
みだれそめにしわれならなくに

【意味】
陸奥産のしのぶずりの乱れ模様のように私の心も乱れているのは、他ならぬ貴方の為なのです。

【単語解説】
”陸奥”：東北地方東半部。
”しのぶもぢすり”：福島県信夫地方の特産品で、捩れ模様の摺り衣のこと。
”乱れそめにし”：乱れ初めた。「染め」とかけている。
”我ならなくに”：私ではないのに。

恋心の乱れと、染め物の乱れた模様を重ねて詠んだ歌です。

作者は河原左大臣で、本名は源融(みなもとのとおる)です。[822年〜895年]
嵯峨天皇の子です。
源氏物語の主人公である光源氏のモデルの一人といわれています。

いかがでしたでしょうか。
今回は百人一首の14番歌、河原左大臣の「陸奥のしのぶもぢずりたれゆゑに　乱れそめにしわれならなくに」の和歌について現代語訳と意味解説をさせて頂きました。
ご参考になれば幸いです。

成美堂出版

講談社