小倉百人一首にも収録されている、坂上是則の下記の和歌。
「朝ぼらけ有明の月と見るまでに 吉野の里に降れる白雪」
今回は上記の坂上是則の和歌について、意味や現代語訳、読み方などを解説していきたいと思います。
百人一首の第31首目の読み方と意味
まずは小倉百人一首に収録されている坂上是則の31番歌について、読み方と意味をみていきましょう。
朝ぼらけ有明の月と見るまでに
吉野の里に降れる白雪
吉野の里に降れる白雪
坂上是則
【和歌の読み方】
あさぼらけありあけのつきとみるまでに
よしののさとにふれるしらゆき
【和歌の意味】
夜がほんのり明け初めるころ、有明の月の光かと思われるほどに吉野の里に降る雪よ。
【単語解説】
”朝ぼらけ”：ほんのりと夜が明けるころ。
”有明の月”：夜明けに空に残る月。
”までに”：「まで」は程度をあらわす助詞。「ほどに」という意味。
”吉野の里”：現在の奈良県吉野郡。
百人一首の31番歌の解説
雪の純白を月の光に例えて詠んだ歌です。
作者について
作者は坂上是則（さかのうえのこれのり)。[生没年不明]
平安前期から中期にかけての歌人、貴族で三十六歌仙の一人です。
蹴鞠(けまり)の名手としても知られています。
まとめ
いかがでしたでしょうか。
今回は百人一首の31番歌、坂上是則の「朝ぼらけ有明の月と見るまでに 吉野の里に降れる白雪」の和歌について現代語訳と意味解説をさせて頂きました。
ご参考になれば幸いです。
[関連記事]
百人一首全首一覧と意味、解説。小倉百人一首人気和歌ランキングベスト20も！
