小倉百人一首にも収録されている、儀同三司母の下記の和歌。
「忘れじのゆく末まではかたければ 今日を限りの命ともがな」
今回は上記の儀同三司母の和歌について、意味や現代語訳、読み方などを解説していきたいと思います。
百人一首の第54首目の読み方と意味
まずは小倉百人一首に収録されている儀同三司母の54番歌について、読み方と意味をみていきましょう。
忘れじのゆく末まではかたければ
今日を限りの命ともがな
今日を限りの命ともがな
儀同三司母
【和歌の読み方】
わすれじのゆくすゑまではかたければ
けふをかぎりのいのちともがな
【和歌の意味】
貴方は「決して忘れまい」とおっしゃいますが、いつまでも心変わりしないなどありえないでしょうから、お逢いできた今日を最後とする私の命であって欲しいのです。
【単語解説】
”忘れじ”：忘れまい。
”ゆく末”：将来。
”かたければ”：困難であるから。
”けふを限りの”：今日限りで。今日を最後の。
”命ともがな”：命となればよい。
百人一首の54番歌の解説
新古今集の詞書に「中関白かよひそめ侍りけるころ」とある歌。
当時関白だった藤原道隆が、作者のもとに通い始めた時に詠まれた歌です。
作者について
作者は儀同三司母。[生没年不明]
高階貴子(たかしなのきし/たかこ)として知られる平安時代の女流歌人で、女房三十六歌仙の一人です。
まとめ
いかがでしたでしょうか。
今回は百人一首の54番歌、儀同三司母の「忘れじのゆく末まではかたければ 今日を限りの命ともがな」の和歌について現代語訳と意味解説をさせて頂きました。
ご参考になれば幸いです。
[関連記事]
百人一首全首一覧と意味、解説。小倉百人一首人気和歌ランキングベスト20も！
