解説｜わが袖は潮干に見えぬ沖の石の人こそ知らねかわく間もなし｜百人一首｜二条院讃岐の92番歌の読みと意味、単語と和歌現代語訳

小倉百人一首にも収録されている、二条院讃岐の下記の和歌。

「わが袖は潮干に見えぬ沖の石の人こそ知らねかわく間もなし」

今回は上記の二条院讃岐の和歌について、意味や現代語訳、読み方などを解説していきたいと思います。

百人一首の第92首目の読み方と意味

まずは小倉百人一首に収録されている二条院讃岐の92番歌について、読み方と意味をみていきましょう。

わが袖は潮干に見えぬ沖の石の
人こそ知らねかわく間もなし

二条院讃岐

【和歌の読み方】
わがそではしほひにみえぬおきのいしの
ひとこそしらねかわくまもなし

【和歌の意味】
私の袖は引き潮の時にも見えない沖の石のように、人は知らないけれどもいつも涙にぬれて、乾くひまもないのでございます。

【単語解説】
”潮干”：引き潮の状態をいう。
”沖の石の”：沖の石のごとく。
”人こそ知らね”：人は知らないが。

「石に寄する恋」という題で詠まれた歌です。
和泉式部の「わが袖は水の下なる石なれや　人に知られでかわく間もなし」を本歌取りしています。

作者は二条院讃岐(にじょういんのさぬき)。[1141？〜1217年？]
平安末期から鎌倉前期にかけての歌人で、女房三十六歌仙の一人です。

いかがでしたでしょうか。
今回は百人一首の92番歌、二条院讃岐の「わが袖は潮干に見えぬ沖の石の人こそ知らねかわく間もなし」の和歌について現代語訳と意味解説をさせて頂きました。
ご参考になれば幸いです。

成美堂出版

講談社