伊勢物語「つひにゆく道」原文と現代語訳・解説・問題と品詞分解｜高校古典

伊勢物語(いせものがたり)は作者不明の歌物語で、平安時代に成立しました。

今回はそんな高校古典の教科書にも出てくる伊勢物語の中から「つひにゆく道」について詳しく解説していきます。

【目次】
伊勢物語「つひにゆく道」の原文・現代語訳
伊勢物語「つひにゆく道」の品詞分解
まとめ

伊勢物語「つひにゆく道」の解説

伊勢物語でも有名な、「つひにゆく道」について解説していきます。

伊勢物語「つひにゆく道」の原文

昔、男、わづらひて、心地死ぬべくおぼえければ、つひにゆく道とはかねて聞きしかど昨日今日とは思はざりしを(＊)

伊勢物語「つひにゆく道」の現代語訳

昔、男が、病気になって、今にも死にそうな気持ちになったので、（人間だれしも）人生の最後に行く道であるとは、以前から聞いていたものの、それが昨日今日のこととは思わなかったなぁ。

伊勢物語「つひにゆく道」の単語・語句解説

[わづらひて]
病気になって。

[つひにゆく道]
人生の最後に行く道。

[かねて]
以前から。

＊伊勢物語「つひにゆく道」でテストによく出る問題

○問題：「を(＊)」の意味は何か。
答え：問投助詞で、詠嘆の意味。

伊勢物語「つひにゆく道」の品詞分解

伊勢物語「つひにゆく道」の品詞分解をご紹介します。

昔、男、
わづらひ	四・用
て、	接助
心地
死ぬ	ナ変・終
べく	助動・推・用
おぼえ	下二・用
けれ	助動・過・已
ば、	接助
つひ
に	格助
ゆく	四・体
道
と	格助
は	係助
かねて	副
聞き	四・用
しか	助動・過・已
ど	接助
昨日今日
と	格助
は	係助
思は	四・末
ざり	助動・打・用
し	助動・過・体
を	間助

【品詞分解の略符号】

1.品詞名
(名詞・形容詞・形容動詞は品詞名省略)
連＝連体詞
副＝副詞
接＝接続詞
感＝感動詞
助動＝助動詞
補動・補＝補助動詞

2.活用の種類
四＝四段
上一＝上一段
上二＝上二段
下一＝下一段
下二＝下二段
カ変・サ変・ナ変・ラ変＝変格
ク・シク＝形容詞
ナリ・タリ＝形容動詞

3.活用形
未＝未然形
用＝連用形
終＝終止形
体＝連体形
已＝已然形
命＝命令形

4.助動詞の意味
使＝使役
尊＝尊敬
受＝受身
可＝可能
自＝自発
打＝打消
過＝過去
詠＝詠嘆
完＝完了
強＝強意
存＝存続
推＝推量
定＝推定
意＝意志
勧＝勧誘
命＝命令
仮＝仮定
婉＝婉曲
当＝当然
適＝適当
伝＝伝聞
禁＝禁止
不＝不可能
願＝願望
比＝比況
例＝例示
断＝断定
存在＝存在
過推＝過去推量
現推＝現在推量
過原＝過去の原因推量
現原＝現在の原因推量
反仮＝反実仮想
打推＝打消推量
打意＝打消意志
打当＝打消当然