枕草子「雪のいと高う降りたるを」原文と現代語訳・解説・問題｜高校古典

枕草子(まくらのそうし)は1001年(長保3年)頃に書かれた随筆で、作者は清少納言です。
今回はそんな高校古典の教科書にも出てくる枕草子の中から「雪のいと高う降りたるを」について詳しく解説していきます。

枕草子「雪のいと高う降りたるを」の解説

枕草子でも有名な、「雪のいと高う降りたるを」について解説していきます。

枕草子「雪のいと高う降りたるを」の原文

雪のいと高う降りたるを、例ならず御格子参りて、炭櫃に火おこして、物語などして集まり候ふに、

「少納言よ。香炉峰の雪いかならむ。」

と仰せらるれば、御格子上げさせて、御簾を高く上げたれば、笑はせ給ふ。
人々も

「さること（＊）は知り、歌などにさへ歌へど、思ひこそよらざりつれ。なほ、この宮の人にはさべきなめり。」

と言ふ。

枕草子「雪のいと高う降りたるを」の現代語訳

雪がとても高く降り積もっているのに、いつもと違って御格子を下ろし申しあげて、角火鉢に火をおこして、（女房たちが）世間話などして集まってお仕えしていると、

（中宮様が）「少納言よ。香炉峰の雪はどうかしら。」

とおっしゃるので、御格子を上げさせて、（私は）御簾を高く上げたところ、（中宮様は）お笑いになる。
仲間の女房たちも

「そのようなことは知っており、歌などにまで歌うけれど、思いもよらなかった。（あなたは）やはり、この中宮様にお仕えする人としては、ふさわしいひとのようです。」

と言う。

枕草子「雪のいと高う降りたるを」の単語・語句解説

＊枕草子「雪のいと高う降りたるを」でテストによく出る問題

○問題：「さること（＊）」とは何を指すか。
答え：「白氏文集」の詩句を指している。

まとめ

いかがでしたでしょうか。
今回は枕草子でも有名な、「雪のいと高う降りたるを」についてご紹介しました。

その他については下記の関連記事をご覧下さい。

参考/おすすめ書籍