枕草子「中納言参り給ひて」原文と現代語訳・解説・問題｜清少納言

枕草子(まくらのそうし)は1001年(長保3年)頃に清少納言が書いた随筆です。
今回はそんな高校古典の教科書にも出てくる枕草子の中から「中納言参り給ひて」について詳しく解説していきます。

枕草子「中納言参り給ひて」の解説

枕草子でも有名な、「中納言参り給ひて」について解説していきます。

枕草子「中納言参り給ひて」の原文

中納言参り給ひて、御扇奉らせ給ふに、

「隆家こそ、いみじき骨は得て侍れ。それを張らせて参らせむとするに、おぼろけの紙はえ張るまじければ、求め侍るなり。」

と申し給ふ。

「いかやうにかある。」

と問ひ聞こえさせ給へば、

「すべて、いみじう侍り。『さらにまだ見ぬ骨のさまなり。』となむ人々申す。まことにかばかりのは見えざりつ。」

と言高く（＊）のたまへば、

「さては、扇のにはあらで、海月のななり。」

と聞こゆれば、

「これは隆家が言にしてむ。」

とて、笑ひ給ふ。
かやうのことこそは、かたはらいたきことのうちに入れつべけれど、

「一つな落としそ。」

と言へば、いかがはせむ。

枕草子「中納言参り給ひて」の現代語訳

中納言様が（中宮のもとに）参上なさって、御扇を（中宮様に）献上なさる時に、

「隆家は、すばらしい扇の骨を手に入れてございます。それ（に紙）を張らせて（中宮様に）差し上げようと思うのですが、ありふれた紙は張ることができそうにないので、（よい紙を）探しております。」

と申しあげなさる。

（中宮様が）「（その骨とは）どのようなものですか。」

とお尋ね申しあげなさると、

「すべて、すばらしゅうございます。『全くまだ見たことのない骨の様子だ。』と人々が申します。本当にこれほどの（すばらしい骨）は見たことがない。」

と声高くおっしゃるので、

（私が）「それでは、扇の（骨）ではなくて、海月の（骨）であるようです。」

と申し上げると、

（中納言様は）「これは隆家の言ったことにしてしまおう。」

とおっしゃって、お笑いになる。
このような（自慢めいた）ことは、苦々しいことの中にきっと入れてしまうべきであるが、

（人々が）「一つも書き落としてはいけない。」

と言うので、どうしようか（、いや、どうしようもない）。

枕草子「中納言参り給ひて」の単語・語句解説

＊枕草子「中納言参り給ひて」でテストによく出る問題

○問題：「言高く（＊）」にはどのような気持ちが表れているか。
答え：素晴らしい扇の骨を手に入れた中納言の、誇らしげな気持ち。

＊枕草子「中納言参り給ひて」の読解ポイント

枕草子の「中納言参り給ひて」は、敬語が重要になってきます。
敬語が使われている相手がよく変わるので、テスト前にその部分をよく整理しておくのがオススメです。

まとめ

いかがでしたでしょうか。
今回は枕草子でも有名な、「中納言参り給ひて」についてご紹介しました。

その他については下記の関連記事をご覧下さい。

参考/おすすめ書籍